TÍTULO: THE RETURN
AUTOR: NICHOLAS SPARKS
Trevor isn’t prepared to fall in love, yet from their very first encounter, Trevor feels a deep connection with deputy sheriff Natalie Masterson. Though she seems to reciprocate his feelings, Natalie remains frustratingly distant.
Further complicating his stay is the presence of a sullen teenage girl, Callie. Claiming to be 17, she works at the local store and keeps to herself. Discovering that she was once befriended by his grandfather, Trevor hopes Callie can shed light on the mysterious circumstances of his grandfather’s death, but she offers few clues – until a crisis triggers a race that will uncover the true nature of Callie’s past.
(Fuente: Little Brown UK Ficha técnica completa aquí)
* Información editada en noviembre de 2021: este libro fue publicado en español en septiembre de 2021. Roca Editorial se encargó de su traducción y lo publicó con el título "El regreso" .
OPINIÓN PERSONAL
Nicholas Sparks es mi autor favorito, así que yo me lanzo a comprar todo lo que publica este hombre y salto de felicidad cada vez que anuncia un nuevo libro. Os prometo que su forma de escribir me resulta tan bonita que ni siquiera necesito leer las sinopsis de sus libros antes de adquirirlos. Además, siendo éste el libro nº 22 que leo suyo, creo que está claro que ya se ha ganado totalmente mi confianza. Hasta ahora, siempre esperaba a que salieran a la venta las ediciones en español de sus obras, pero esta vez no tuve paciencia y lo adquirí directamente en inglés. Personalmente, creo que el estilo de Sparks no es rebuscado y que sabe escribir de un modo sencillo, ameno y poniendo mucho sentimiento en sus palabras, así que leerlo en el idioma original no me ha parecido complicado.
Admito que "The return" no se ha convertido en uno de mis libros favoritos, pero me ha gustado bastante en algunos aspectos. Sorprendentemente, ha sido el romance lo que para mí ha estropeado la historia. Hay una parte de misterios familiares que era lo suficientemente interesante e intrigante como para sustentar por sí sola el libro, pero Sparks se empeñó en meter una historia de amor que a mí me dio la impresión de que ni a él mismo le convencía. En todo caso, creo que me estoy adelantando, así que voy a comentar primero un poco de qué va esta novela y luego me explicaré mejor...
Un prólogo maravilloso, eso es lo primero que nos encontramos al empezar la lectura. Nos situamos en 2019 y conocemos a Trevor, el protagonista principal, en un día que parece ser especial para él. Tiene 37 años y acaba de llegar a una iglesia para asistir a una boda. No menciona quién es la novia, únicamente dice conocerla desde hace 5 años y no sabe si podrían considerarse amigos. Todo eso y la forma en la que Trevor nos dice que nos va a contar su historia para que podamos entender cómo ha llegado hasta ahí resulta muy intrigante. Además, los toques de tristeza y de humildad que impregnan sus palabras hacen que den más ganas de conocerlo. Luego hay un salto al 2014, año en el que ocurrieron algunos de los hechos más decisivos en la vida de Trevor, y es ahí cuando de verdad arranca la novela...
En 2014, Trevor se ha mudado temporalmente a la propiedad en la que vivía su abuelo Carl en New Bern. Carl falleció unos meses atrás y, al ser Trevor el único familiar vivo, fue él quien heredó la propiedad. Trevor está allí para decidir qué hacer con la casa y para meditar sobre su propio futuro. En teoría, su intención es trasladarse a otra ciudad para especializarse en psiquiatría, pero todavía debe organizarlo todo bien. Trabajaba como médico en el ejército, pero fue herido en una explosión y sus lesiones fueron lo suficientemente graves como para impedirle volver a operar y ejercer como cirujano.
Os prometo que ahí me enamoré de Trevor y tuve muchas ganas de saber qué le depararía el destino tras su regreso a la casa de su abuelo.
Y no solo eso, lo vi tan buen hombre que di por hecho que adoraría el romance que se iba a desarrollar, pero ya en el primer encuentro con la que estaba destinada a ser su amor vi que la cosa no pintaba bien...
Este libro tiene dos pilares básicos en la trama: el romance y el misterio familiar. Uno genera intriga y deja reflexiones muy buenas y el otro roza el desastre.
Voy a comenzar comentando lo negativo: el romance. Al poco de instalarse, Trevor conoce a Natalie, una agente de policía que se acerca a la propiedad porque sabe que estaba deshabitada y teme que haya un intruso. Pues bien, a Trevor solo le faltó pedirle que se casara con él en su primera conversación -.- Lo vi muy entusiasmado con ella a pesar de que Natalie mantiene una actitud muy reservada y ni siquiera parece querer volver a verlo. Pero, a lo tonto, se la cruza en un par de sitios, la invita a su casa, cenan juntos y... ¡¡boom!! Trevor ya sabe que no volverá a conocer a otra mujer como ella.
Por tanto, el instalove en sí no fue el problema, el gran fallo fue el desarrollo que tuvo ese presunto amor. Faltó sentimiento y pulir o extender más las conversaciones que tenían los protagonistas.
En los encuentros entre Natalie y Trevor no se ve que exista confianza ni una excesiva complicidad. Ella es muy evasiva cuando se le pregunta algo personal y siempre está al acecho de que nadie la vea con Trevor. A esto hay que sumarle que no se interesa demasiado por él (lo escucha, pero no la vi con ganas de ahondar en lo que él le cuenta), le hace desplantes, le cuesta Dios y ayuda responderle a un misero mensaje.... vamos, que yo de verdad que no entendía las ganas que él tenía de seguir viéndola.
No llegaría a calificar a Natalie como alguien desagradable, pero sí que diría que su excesivo hermetismo solo sirve para que sus momentos con Trevor estén cargados de una tensión incómoda y para que dé la impresión de que él tiene que estar midiendo constantemente sus palabras para que ella no huya. Está claro que tiene un secreto, y no voy a negar que Sparks sí que logró que sintiera curiosidad por él, pero cuando se va desvelando cuál es, ahí ya sí que me estorbaba cada vez más lo del romance porque veía surrealista el modo de pensar y de comportarse tanto de Natalie como de Trevor.
Sparks siempre cuida mucho cómo habla del amor, de los sentimientos familiares, del cariño, etc., pero aquí hizo que yo sintiera que se trataba con desprecio y con egoísmo algo que era muy serio. Me encantaría explicarme mejor, pero... uff, es que no lo puedo decir, no se me ocurre un modo de contarlo y de que no intuyáis por dónde van los tiros, así que solo diré que era algo que tenía que haber sido emotivo y que, sin embargo, quedó como un problema que solo causaba molestias y que ejercía de estorbo para Natalie y Trevor (y no era justo que fueran tan fríos con eso). Eso sí, aclaro que más que nada vi mal la manera de los personajes de hablar sobre el tema, ya que a la hora de actuar sí que noté un poquito más de sensatez.
En la recta final es dónde más toleré las escenas de Trevor y Natalie, aunque ahí creo que ya era muy fácil adivinar lo que iba a ocurrir y el único interés era ver si se iba a dar un giro inesperado en los acontecimientos. Esto es una apreciación totalmente subjetiva mía, pero me dio la sensación de que hasta Sparks quería zanjar rápido el tema y acabar, ya que el que tenía que haber sido uno de los momentos más especiales del libro fue solventado apresuradamente en un par de páginas. Además, tenía que haber sido un instante de esos que conmueven y, sin embargo, predominó la carencia de emotividad. El ambiente entre los personajes era tan distendido que realmente no cuadraba con lo que estaba pasando.
No odié a muerte a Trevor y a Natalie, pero me decepcionó el hecho de no ver razones que justificaran su enamoramiento. Eso provocó que mayormente me generaran indiferencia e incluso un poco de hastío cuando les veía ponerse con pesadeces.
Afortunadamente, y tal y como dije anteriormente, el romance no es el único pilar de la trama, también tenemos una parte de misterio que consigue que la novela gane varios puntos.
¿Por qué alguien de esa edad iniciaría un viaje por carretera para ir a una ciudad en la que en teoría no conoce a nadie? Para que no haya dudas, aclaro que no fue asesinado ni le pasó nada turbio. Le dio un ictus y Trevor llegó de milagro para despedirse de él, pero las últimas palabras de su abuelo fueron extrañas y no parecían tener sentido. Trevor quiso dar por hecho que eran un efecto del ictus, pero realmente no pudo dejar de pensar en ellas.
A mí esta parte de la trama me tenía totalmente atrapada y leía con interés cada dato que Trevor daba sobre la vida de su abuelo y sobre cómo fueron exactamente sus últimos momentos, ya que lo que Carl le dice a Trevor es un verdadero sinsentido, pero es increíble cómo poco a poco va teniendo un significado. Además, el señor tenía pinta de ser muy peculiar y el propio Trevor admite que no estuvo muy pendiente de él en los últimos años, así que investigar las circunstancias que rodearon su muerte y hablar de su historia familiar creo que hubiera dado el suficiente material para llenar el libro y que éste resultara fascinante. Y encima así nos hubiéramos podido ahorrar lo de meter un romance que no aportó demasiado (os prometo que solo un par de páginas dedicadas a describir la relación de Carl y su esposa me resultaron más dulces que todo lo que se vio de Natalie y Trevor)... Sé que me pongo pesada con eso, pero es que Sparks ya hizo una novela en la que el romance era mínimo ("Solo nosotros dos" (reseña aquí) y le salió bien, así que no sé para qué aquí metió algo que parecía hecho a desgana (hasta un personaje amigo de Trevor no veía lógico su entusiasmo por Natalie).
Volviendo al misterio, aquí también entra en juego Callie, una adolescente que suele pasearse cerca de la casa del abuelo de Trevor y que parece enfadada con el mundo. Trevor tiene la sospecha de que conocía a su abuelo y de que oculta algo, pero ella apenas soporta que le hablen.
 |
Frases de "The Return" (haced click para ampliar) |
En lo de ella sí que vi emotividad y auténtico drama y considero que las últimas páginas son adictivas solo gracias a lo de ir resolviendo todos los interrogantes suyos y lo de Carl.
En este tramo del libro es cuando ganan especial peso las reflexiones sobre el perdón y sobre la capacidad del ser humano para recuperarse de una tragedia, y fue aquí cuando el Sparks emotivo y sentimental volvió a brillar.
De hecho, aunque en la recta final es cuando más instantes dramáticos hay, lo que sí que podemos encontrar a lo largo de toda la novela son pequeñas reflexiones o frases sobre la culpa, los arrepentimientos, la importancia de la familia y de los amigos, la fragilidad de la estabilidad emocional, etc. No sé si es que me pilló en un momento en el que estaba filosófica o qué, pero más de una vez me quedé pensando en las cosas que se planteaban y en la forma de hacerlo.
Cuando Natalie no está cerca y Trevor deja que su mente se centre en cosas que no tienen nada que ver con ella, su personaje sabe ir valorando lo que le rodea y analiza su propia vida de una forma que engancha. Incluso vi natural cómo no idealiza las relaciones afectivas que van marcando la existencia de cada persona y te hace valorar y apreciar lo que puedes tener en un momento determinado.
 |
Frases de "The Return" (haced click para ampliar) |
Trevor tiene trastorno de estrés postraumático (PTSD), así que también se habla de cómo es vivir con eso e incluso vemos un poco de la terapia que sigue, lo cual hace que vislumbremos más matices de su personalidad y no nos centremos solo en la actitud idiotizada que tiene con Natalie (ya paro, prometo no volver a meter pullas contra el romance).
Para Trevor es importante atreverse a luchar por lo que quiere, pero deberá aprender que no siempre se obtienen los resultados esperados.
Y por último, y os juro que ya acabo porque sé que esta reseña me ha quedado hiper mega larga y puede que alguien se esté muriendo de aburrimiento, quiero hablar de las abejas. Mencioné que el abuelo de Trevor se dedicaba a cuidarlas y al tema de la producción de miel... pues bien, tened paciencia porque hay un tramo en el que Sparks se viene arriba y da una masterclass sobre el tema. Dice cosas curiosas, y yo reconozco que me sorprendí con el tema de la jerarquía que tienen las abejas y sobre cómo se crea exactamente la miel, pero también os digo que queda un poco rara la parte donde se menciona toda esta información porque no parece una conversación muy natural. Afortunadamente, esto ocurre solo una vez y luego las referencias a este asunto son más dosificadas.
En resumen: considero que éste no es el mejor libro de Sparks, pero tampoco es de los más flojos. Es una novela que brilla a medias y creo que hubiera sido perfecta sin el romance. En todo caso, a mí el estilo de escritura de este autor me gusta tanto que, incluso cuando un aspecto de la trama no me convence, no puedo evitar leer sin parar y sentir curiosidad sobre qué rumbo tomarán los acontecimientos.
No es una lectura extraordinaria, pero os animaría a darle una oportunidad porque al menos sí que logra dar que pensar en algunas cosas.
Valoración del libro: 7,5/10 "Con un comienzo inmejorable, esta historia tenía todas las papeletas para ser magnífica, pero acaba perdiendo algunos puntos por culpa del romance. Desde mi punto de vista, éste sobraba porque nunca se llega a ver una verdadera complicidad entre los protagonistas y hasta da la impresión de que ella siempre está a disgusto con él (aunque diga lo contrario). El libro se salva gracias a otra parte de la trama en la que hay que descubrir los secretos de dos personajes secundarios. Además, hay algunas reflexiones muy buenas y creo que, a pesar de los aspectos de la trama que son mejorables, la lectura nunca llega a aburrir".
Todo lo expresado anteriormente es mi opinión, esto no significa que esté en contra de otros puntos de vista u otro tipo de opiniones. Si queréis preguntar algo o queréis dar vuestra valoración, no dudéis en dejar vuestro comentario, siempre que lo hagáis de modo respetuoso.
Ikuti Hotgirlsinc.com pada Aplikasi GOOGLE NEWS : FOLLOW (Dapatkan Berita Terupdate tentang Dunia Pendidikan dan Hiburan). Klik tanda ☆ (bintang) pada aplikasi GOOGLE NEWS.
